This language is currently in review and will be available soon!
የዚህ ፕሮጄክት ድርገፅ ውስጥ የሚስራጩ እና የእውቀት-ልውውጥቱችን መድረክ በመፍጠር የተለያዩ ባለድርሻ አካላትን አንድ ላይ በማሰባሰብ የፕሮጀክቱን ወጤታማ ንድፍ ለማመቻቸት ያለመ ነው ፡፡ በተጨማሪም በዘርፈ-ተሻጋሪ እና የዲሲፕሊን ትምህርትን ለማጎልበት እና አዲስ ትብብርን ለማሳደግ ፡፡
እዚህ ድርገፅ ላይ በመደበኛ የሚውጡት ጥናቱችን ፣ ተሳትፎዎች እና የእውቀት-ልውውጡችን እንቅስቃሴ ውጤቶችን ያወጣል ፡፡ ይህ ገጽ የተዘጋጅው ለሃይማኖት አባቶች እና ለሥነ-መለኮት ምሁራን ፣ ለቤት ውስጥ ጥቃት ፈፃሚዎች እና በቤት ውስጥ ጥቃት በሆኑ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ለሚሠሩ ተመራማሪዎች የታሰቢ ያድረጉ ሀብቶች ያካትታል ፡፡ አብዛኛዎቹ እነዚህ ሀብቶች ለፕሮጀክቱ ሀገሮች የተለዩ ቢሆኑም ሌሎች ደግሞ ሰፋ ያሉ ጠቀሜታ ያላቸው እና በሃይማኖታዊ ማህበረሰቦች ውስጥ የቤት ውስጥ ጥቃትን ለማጥናት እና ለመቅረፍ ዓለም አቀፋዊ አቀራረቦችን ማሳወቅ ይችላሉ ፡፡
የዚህ ፕሮጅክት ዋንኛ ዓላማ ለማህበረስቡ እና ለባለ ድርሻ አካላት በጣም ተድራሽነት በሚሆነው ቋንቋ የመጀመሪያ ዕትም የተዘጋጀ ቢሆንም እንኳን የፕሮጅክቱ ሀብቶች በአማርኛ፣ በትግርኛ እና በእንግሊዘኛ ማተም ያስፈልጋል፡፡
Tidar (English title: Marriage, Tigrigna title: Hadar, Afaan Oromo title: Bultii) tells the story of Genet, an Ethiopian Orthodox believer who is experiencing domestic violence in her marriage. It presents her search for a moral and practical solution to her situation within the village community. It shows how the community responds to Genet’s predicament and how personal faith, religious mediation and theological teaching influence how she thinks through her situation.
The aim of the film is to raise awareness about the complex role that religion can have in situations of domestic violence in the Ethiopian Orthodox community, influencing both victim and perpetrator rationalisations and behaviour. The film is re-enacted by Amharic-speaking actors in Ethiopia, with subtitles being produced in Tigrigna, Afaan Oromo and English. The current trailer is the English international version.
The film was written by Dr Romina Istratii and produced by Hermon Hailay and Max Conil of Exile Pictures and Yidnekachew Shumete of Kurat Pictures.
Watch the film trailer here.
ይህ ፕሮጀክት በእንግሊዝ ምርምር እና ፈጠራ (ዩከርአ) የገንዘብ ድጋፍ የሚደረግለት በወደፊቱ የመሪዎች ፍሎውሺፕ ድጎማ “የቤት ውስጥ ሁከቶችን ለመፍታት ድልድይ የሆኑ ሃይማኖታዊ ጥናቶችን ፣ ፆታንና ልማትን እንዲሁም የህዝብ ጤናን ያገናዘበ ነው ፡ በአዲስ አቀራርብ ለኢትዮጵያ፣ ኢርትሪያ እና እንግሊዝ (Grant Ref: MR/T043350/1) ፡፡ እንዲሁም ከሃሪ ፍራንክ ጉግገንሄም ፋውንዴሽን (የተከበሩ ምሁራን ሽልማት 2019) በተገኘ የገንዘብ ድጋፍም ይደገፋል ፡
በዩከሪ ለህዝብ ክፍት ፖሊሲ እና የፕሮጀክቱ ዋንኛ የእውቀትን ተደራሽነት በዲኮሎኒዚንግ ለማሳደግ በተደረገው ውሳኔ መሠረት ሁሉም የፕሮጀክቱ ውጤቶች በይፋ የሚገኙ ሀብቶች እንዲሆኑ ተደርጓል ፡፡ ይዘቶች በ Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC 4.0) ዓለም አቀፍ የህዝብ ፈቃድ ስር ይታተማሉ። ይህ ፈቃድ ለንግድ-ነክ ባልሆኑ ሥራዎችዎ ላይ እንደገና እንዲያስተካክሎ ፣ እንዲውስዱ እና እንዲገነቡ ያስችልዎታል።
አዲሱ ሥራዎ ለዚህ ፕሮጀክት ዕውቅና መስጠት እና ለንግድ ነክ መሆን ግን የለበትም ፣ ግን በተመሳሳይ ሰነዱች ላይ ለሚገኙት ሌሎች ሥራዎች ፈቃድ መስጠት የለብዎትም። እባክዎን ስራውን ደራሲዊን(አዘጋጅ) እና ቀንን ጨምሮ በትክክል እና በተሟላ ሁኔታ ይጥቀሱ ፣ በመቀጠል “ፕሮጄክት dldl / ድልድል-የብሪታንያ ምርምር እና ፈጠራ በተደገፈ በሃይማኖታዊ ማህበረሰቦች ውስጥ የሚከሰቱ የቤት ውስጥ ጥቃቶችን ለመፍታት የሃይማኖታዊ ጥናቶችን ፣ የሥርዓተ-ፆታ እና የልማት እና የህዝብ ጤናን ማገናኘት ፡፡”
ሁሉም ይዘቶች የአንድ ደራሲ እና የዩኬሪአይ ወይም የሃሪ ፍራንክ ጉገንሄም ፋውንዴሽንን አመለካከት የሚያንፀባርቅ አይደለም ፡፡
