Coming soon!

This language is currently in review and will be available soon!

Draraa adaa qabeessa kan gagessan irratti qoranno fi qo’anno kan rawwatan


Draraa  adaa qabeessa  irratti  qorannoo  gochuun  iddoo rakkooleen  irraa madaan  addan baasuun  keessattu eegumsa fayyaa hawaasa, saala fi guddina  waliin  walqabateen  addunyaa dhihaa qo’annoo  beekumsa   of keessatti  qabu hojiiwwan  qo’annoo  godhaanii  haagam rakkoo  akka qaban  sakkata’uudha.

Fkn;- Intimate partner violence (IPV)  /midhaa hiriyaa dhiyoo /  kun guddina dhihaa addunyaa  kanaa irratti bu’uura  godhatan  irratti kan hundaa’e yaada rimmee gurguddoo  bu’uura kan godhatan aadaa warra dhiiraa  ol kaasuu fi miidhaan dubartoota  irra gahuu jira jechuudhani.

Miidhaan saala irratti xiyyeefate(GBV) qo’annoo hawaasa guutuu bekkumsa  off keessatti qabate   irratti kan hunda’ee dha.Qo’annowaan wanta tokko irrati kan hunda’anni fi Sanyii fi kutaa hawaasa murtaa’e  keessatti  kan hundaa’an   yoo ta’an, kan agarsiisaniss hubannoo waa’ee saala  adaa fi amala nama ta’uu   inni   tokko isaa biraa wajjin walitti dhifeenya qabaan  murtaa’waa dha.

Bu’aawwan qo’annoo  waa’ee namummaa murtaa’an    yoo ta’uu sababiin isaas beekumsaa Awuroopaa-Ameerika irratti kan hunda’aan ta’uu isanitti .Qo’annon muraasni amanta fi dhimma adaa irratti hunda’unn rakkoolee hiikuuf tataffi kan godhaanis ni jiru.       

Educating through film: domestic violence and faith in Ethiopia

Courtesy of UK Research and Innovation

The current blog post presents the first educational film created by project dldl/ድልድል and its collaborators on the topic of domestic violence and faith in Ethiopia in an effort to apply research to the resolution of societal issues. The blog essay presents the film’s storyline and discusses the process of co-production between the Principal Investigator and two companies in Ethiopia and the UK. It also reflects on some of the key ethical and contextual challenges that were faced during a pandemic and a regional war affecting East Africa and important lessons learned for effective use of the creative industries in impact-oriented research. The essay could be of use to domestic violence researchers interested in creating or using film in translating their research into educational and awareness-raising resources.

Ethiopian Orthodox Clergy Assessment of Workshop Series on Domestic Violence Delivered in Ethiopia, 2021

Courtesy of UK Data Service (ReShare)

The current dataset includes assessment questionnaire responses by clergy participating in a workshop series on domestic violence that was designed by Project dldl/ድልድል and co-delivered with the support of the Ethiopian Orthodox Church Development and Inter-Church Aid Commission (EOC DICAC) in Amhara region, Ethiopia. The questionnaires were collected as part of the programme’s evaluation approach, which comprised of a pre-workshop interest form that asked participants background information and a post-workshop assessment that asked them to assess different aspects of the workshops. A total of 155 assessment questionnaires were collected from clergy participants across 7 workshops. The participants were asked to respond to 7 assessment questions at the end of each workshop. Their responses were transcribed from the paper-based questionnaires in Amharic and were subsequently translated to English with the help of professional and native-speaking translators.

Adapting Gender and Development to Local Religious Contexts: Linguistic and Cosmological Translation

Courtesy of Sustainable Development Goals Online

Despite the proliferation of more critical and inclusive approaches in development research in recent decades, much research on domestic violence is characterised by a persistent lack of recognition for the epistemic power of the theorist/practitioner and fails to make sufficiently transparent how epistemological situatedness and personal positionality inform research, analysis and practice. This chapter from Dr Romina Istratii’s monograph Addressing Gender and Development to Local Religious Contexts: A Decolonial Approach to Domestic Violence in Ethiopia proposes a theology-informed, participatory ethnographic approach to domestic violence research that is more reflexive of the epistemological situatedness of theory and pays due attention to the process of linguistic and cultural translation in view of the personal identity of the researcher. It covers safety issues in domestic violence research of this kind, issues of transparency around the positionality of the researcher in the process of researching and communicating the fieldwork experience, and challenges of interpreting and translating research participants’ discourses.

Dr Romina Istratii speaks on ethical dilemmas in domestic violence research in low- and middle-income countries

Courtesy of the University of Sheffield

20 May 2020

In this interview conducted with the University of Sheffield, Dr Romina Istratii shares some of the main ethical challenges that she faced while conducting research on domestic violence in Northern Ethiopia, which was committed to epistemological reflexivity and being transparent about the positionality of the non-local researcher in the research process. Inter alia, she addresses ethical and practical issues around entering the field, community engagement, consent and data management, language learning and safety in domestic violence research.

Moving Beyond Assumptions: The Complex Role of Religion in the Experience of Conjugal Abuse in Northern Ethiopia

Courtesy of Cambridge Centre for Christianity Worldwide

27 October 2020

In the fields of gender and religious studies and gender and development, religious systems have been most often interpreted as inegalitarian and as conducive to conjugal abuse. Many studies have lacked the proper contextualisation to understand how local traditions have been known and experienced vernacularly. In this webinar, Dr Romina Istratii presents a theology-informed, ethnographic study of conjugal abuse realities and attitudes in the Ethiopian Orthodox Täwahәdo community of Aksum in Northern Ethiopia. The study stresses the urgency for an approach that understands how laity and clergy deploy religious discourse to maintain practices and social norms and that subtly leverages on apostolic Orthodox theology to facilitate normative, attitudinal and behavioural change.

Dr Romina Istratii speaks on the UKRI Future Leaders Fellowship and challenges to developing a genuinely collaborative project under tight funder deadlines

Courtesy of SOAS University of London

20 February 2021

In this interview conducted by SOAS University of London subsequent to Dr Istratii being awarded a UKRI Future Leaders Fellowship, Dr Istratii, principal investigator and creator of project dldl/ድልድል, speaks about the project, the development of the project application, and the project’s approach. She discusses some of the challenges of developing an impact-oriented project working in locally-grounded ways and involving multiple international partners, while meeting UK funder tight deadlines and facing procedural delays within the university.